Steve Jobs: On runoilija Dylan Thomas

Tämä Dylan Thomas-runu oli Jobsin suosikki. Kiitos raivoista, Steve.

Dylan Thomas

Älä mene lempeäksi siihen hyvään iltaan,
Vanha ikä on poltettava ja rave on lähellä päivää;
Rage, raivo vasten valon kuolemaa.

Vaikka viisaat miehet lopussa tietävät pimeyden olevan oikeassa,
Koska heidän sanansa eivät olleet haamukuvia
Älä mene lempeäksi siihen hyvään iltaan.

Hyvä miehet, viimeinen aalto, huuto kuinka kirkas
Heidän hauraat teot olisivat voineet tanssia vihreässä lahdessa,
Rage, raivo vasten valon kuolemaa.

Villit miehet, jotka ottivat kiinni ja laittoivat auringon lennon,
Ja oppivat liian myöhään, he murskasivat sen matkallaan,
Älä mene lempeäksi siihen hyvään iltaan.

Varhaiset miehet, lähellä kuolemaa, jotka näkevät sokaisevan näköä
Sokeat silmät voivat pilkkoutua kuin meteorit ja olla homo,
Rage, raivo vasten valon kuolemaa.

Ja sinä, isäni, siellä surullisella korkeudella,
Kirous, siunaa minua nyt kovaa kyyneleesi, rukoilen.
Älä mene lempeäksi siihen hyvään iltaan.
Rage, raivo vasten valon kuolemaa.