Tekstin kääntäminen Microsoft Office 2010 -asiakirjoissa
Jos olet muokkaamassa asiakirjaa Microsoft Office 2010: ssa, mutta tarvitset käännöstä, voit olla tyytyväinen siihen, että Microsoft on sisällyttänyt uraauurtavan ja helppokäyttöisen käännöstyökalun, joka on rakennettu suoraan Word 2010: een, Exceliin jne.
Prosessin Office 2010 käyttää automaattista kääntäjäpalvelua, joten se ei välttämättä ole 100% tarkka, mutta se saa työn ja näyttää olevan vain ongelmia joidenkin vaikeammien kielikäännösten kanssa. Tämä ominaisuus on käytettävissä kaikissa Office-pakettiohjelmissa, Excel Wordissa, Powerpointissa, OneNote-ohjelmissa jne. Tässä esimerkissä osoitan sen Microsoft Wordilla.
Kuinka nopeasti kääntää koko Office 2010 -asiakirjoja toiselle kielelle
1. Avaa Office 2010 -sovelluksen sisältä napsauttamalla Review- nauhaa. Seuraava Napsauta Käännä ja valitse sitten avattavasta valikosta Käännä asiakirja .
2. Käännä asiakirja -ikkunassa Valitse käytettävä kieli, jota käytät kohdassa Alkaen :. Valitse sitten Kieli, johon haluat asiakirjan käännettävän kohdan To: -kohdan alle.
3. Asiakirja avautuu Internet-selaimellasi Microsoft Translator -sivustossa. Muista, että kun lähetät tietoja kääntäjään, sitä ei salata, joten ole varovainen, jos se on SUPER luottamuksellista tietoa. Mutta olet melko turvallinen Microsoftin kanssa, koska käyttöehtojasi on harppauksin parempi kuin Googlen kääntäjäpalvelu / sivusto .
Käännöstoimisto sijoittaa kätevästi käännetyn asiakirjan rinnakkain alkuperäisen version kanssa vertailun helpottamiseksi. Kun olet tyytyväinen käännöskansioon, kopioi ja liitä se asiakirjaan.
Ei vain, että sinulla on kyky kääntää kokonaisia asiakirjoja kokonaan uudelle kielelle, mutta rinnakkain vertaaminen voi auttaa varmistamaan, että asiat eivät katoa käännettäessä. Groovy !
Miten kääntää yksittäisiä tekstisegmenttejä Office-asiakirjasta
Valitse hiirellä jokin sana, lause tai jopa tekstin kohta. Kun olet valinnut, napsauta valittua tekstiä hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Käännä. Office avaa automaattisesti tutkimuksen ja tuoda sinulle välittömästi käännöksen. Kieltä voidaan säätää, ja kun olet tyytyväinen käännökseen, napsauta Lisää .
Tutkimusbändi saattaa näyttää hieman pelottavalta aluksi, mutta sen jälkeen, kun se on ollut mukana muutaman minuutin ajan, se on ystävällistä. Sisäänrakennetulla kääntäjällä saavutetaan koko uusi nopeustaso Office 2010: lle, koska se voi olla turhauttavaa etsiä Babelfishia aina, kun tarvitset jotain muuta kielellä.
Huomaa: Outlookissa Käännös-toiminto sijaitsee viestin nauhan ja Muokkaus- välilehden alla, kun luet sähköpostiviestejä.
