Duolingo käyttää Crowdsourcingia oppimaan uuden kielen ilmaiseksi

Duolingo on äskettäin yleisön saatavilla ilmainen web-sovellus, joka tarjoaa yksinkertaisen kielten oppimisen verkossa. Kaikki alkoi projektina Carnegie Mellonin yliopistossa, mutta hiljenivät nopeasti, kun eri sijoittajat, kuten Ashton Kutcher, hyppäsi alukseen. Sivustolla ei ole mainoksia, joita voisin nähdä, eikä se aiheuta tai edes tarjoa "maksullista" tilauspalvelua. Joten miten se pysyy vapaana? Crowd-käännöspalvelut.

Muista, kun ReCaptcha alkoi käyttää internetiä kääntämään kirjoja ja samanaikaisesti estämään roskapostia? Duolingossa on jotain vastaavaa, paitsi että se kääntää verkkosivustoja, kun käyttäjät oppivat lukemaan. Itse asiassa käännösmoottori on niin tehokas, että Duolingo-järjestelmänvalvojat sanovat, jos miljoona ihmistä käyttäisi Duolingoa samanaikaisesti, kestää alle neljä päivää 4 miljoonaa sivua, jotka käsittävät koko englanninkielisen Wikipedia-verkkosivuston. Duolingo tarjoaa nämä käännöspalvelut verkkovastaaville, jotka haluavat esitellä sivustojaan useilla kielillä. Kuten ReCaptcha, pitkällä aikavälillä kaikki tulevat eteenpäin.

Duolingo tukee tällä hetkellä neljän eri kielen oppimista. Englantilaiset puhujat voivat oppia espanjaa, saksaa ja ranskaa. Tai jos opiskelet sujuvasti espanjaa, voit oppia englantia. Toivottavasti seuraavien kuuden kuukauden aikana voit odottaa tukea myös kiinalaisille, portugalilaisille ja italialaisille.

Perusteet ovat, mitä aloitat. Duolingo kysyy sinulta, kuka olet ja mistä kaupungissa olet. Sitten sinun on toistettava nämä tiedot vieraalla kielellä, koska se antaa sinulle auttavan käsin ottamalla käyttöön joitain perussanoja.

Se on oikea ihminen, osaamispisteet. DuoLingo kääntää kielen oppimisen peliin. Kun jokainen osa on valmis, siirryt korkeammalle ja korkeammalle taitopuulle. Seuraavaan puuhun tarvitaan tietty määrä taitopisteitä, jotka estävät sinua pääsemästä eteenpäin osalle, joka olisi liian vaikeaa.

Kotisivun ohjauspaneelissa on yleiskäsitys edistymisestäsi, päivittäisestä seurannasta ja sosiaalisesta toteutuksesta oppimiseen ystävien kanssa. Sosiaalisen ulottuvuuden osalta se voi myös liittyä Twitter- tai Facebook-tilillesi tuoda entistä enemmän ystäviä kielten oppimiseen.

Jokainen taitotaso antaa sinulle muutamia valintoja siitä, miten haluat oppia. Alusta alkaen voit valita sisäänrakennetut Duolingo-oppitunnit, tai voit siirtyä osittain käännetylle Wikipedia-sivulle, että oppitunneilla olevat sanat ja muutama kehittyneempi.

Oppiaiheen aikana Duolingo on valtava opettaja. Jotkut harjoitukset pyytävät sinua kääntämään käännöksen suoraan englanniksi, mutta vaikka olet 90% korjata, se merkitsee sinut väärin. Jälleen kerran, jos hiiren osoitat hiiren ranskankielisten sanojen päälle, se näyttää käännöksen ja "sinä peekkin" -viestin, mutta peeksit eivät ole laskeneet sinua vastaan ​​siitä, mitä voisin kertoa. Huomaa alla olevassa kuvakaappauksessa, että tämä on myös se, miten jotkut uudet sanat esitetään ensimmäistä kertaa.

Kuvakaappauksen oikeassa yläkulmassa on neljä pientä sydäntä. Nämä sydämet edustavat mahdollisuuksia tai "terveyttä", kuten videopelissä. Yhteensä voit tehdä viisi virheta per tunti (neljä sydäntä + 1 muu mahdollisuus), ja jos sekoitat enemmän kuin tämä, oppitunti käynnistyy automaattisesti alusta alkaen. Mutta, jotta se ei tylsistyisi, oppitunti tuotetaan satunnaisesti pitämään se erilainen aina, kun otat sen.

Joitakin uusia sanoja otetaan käyttöön kuvien avulla, joiden avulla voit liittää äänen fyysiseen kokonaisuuteen. Lisäksi, jos sekoitat tietyn uuden sanan ja sinun täytyy yrittää uudelleen, näet tavallisesti oppitunti shufflen. Sitten vaikeampi sana esitetään kuvilla pikemminkin kuin vain ylhäältä ylhäältä ylhäältä.

Vaikeinta minulle oli kuitenkin kuuntelu ja tyyppi. Ehkä olen enemmän visuaalinen oppija kuin suullinen, tai ehkä ranskalaisia ​​naisia, jotka sanovat sanoja, on vain vaikea ymmärtää. Puolet ajasta en voinut selvittää, jos hän sanoi "Je" tai "Tu". Onneksi on pieni painike, joka painaa hidastaa ääntämistä ja se auttoi äärettömän paljon.

Oppitunnin jälkeen näet miellyttävän "Hyvää työtä!" -Sivua. Saat osaamispisteet ja saat kehotteen kirjoittaa uuden tilapäivityksen juuri saamasine sanoin. Oletusarvoisesti tilapäivitys lähetetään vain duolingo-profiilissasi, mutta jos olet liittänyt sen Twitteriin ja Facebookiin, voit lähettää sen myös näihin sosiaalisiin verkkoihin.

Olen käyttänyt Duolingoa muutaman päivän ajan, ja kokonaisvaikutelma siitä on positiivinen. Se muistuttaa minua Rosetta Stone -ohjelmistosta, mutta mielestäni siinä on paljon enemmän mahdollisuuksia. Koska sen joukko hankittu moottori, sanastoa päivitetään usein. Ja se tarjoaa oman sisäisen foorumin jokaiselle taitotasolle, jonka avulla voit esittää kysymyksiä muille oppijoille ja tietyn kielen sujuville puhujille.

Mitä haluaisin nähdä tästä palvelusta tulevaisuudessa, on enemmän kieliä ja useita kertojia jokaiselle oppitunnille, jotta voisin auttaa minua näkemään, miten eri äidinkieliset puhuvat samaa sanaa. Muuten se on groovy palvelu, ja minusta on vaikea tehdä valituksia. Jos haluat oppia uuden kielen, mielestäni olet tyytyväinen Duolingoon. Pidä hauskaa!